Prière en temps de péril
à Notre-Dame de Pontmain
Vierge Marie, mère de l’église et notre mère,
en ce temps d’épreuve,
nous venons nous abriter sous ton manteau de miséricorde.
À Pontmain, tu as ranime l’espérance dans les cœurs découragés
aujourd’hui renforcer notre foi défaillante,
établis nos familles dans la confiance et dans la paix.
Repousse l’ennemi invisible qui nous assaille
et qui met à mal la santé de tant de nos frères et sœurs.
Nous te confions les différents acteurs de la vie civile,
qui mettent toute leur énergie à soigner les malades
et a prévenir l’expansion du virus.
Ouvre nos cœurs et nos mains aux besoins des plus pauvres,
et prie pour nous Jésus, ton fils et notre frère,
qu’il nous conduise de la croix à la joie de la résurrection.
Amen
Unsere liebe Frau von Pontmain
Gebet in Zeiten großer Gefahr
Heilige Jungfrau Maria, Mutter der Kirche und unsere Mutter,
gewähre uns in diesen Zeiten der Prüfung
Zuflucht unter deinem Mantel der Barmherzigkeit.
In Pontmain hast du die Hoffnung in den Herzen der Mutlosen wieder entfacht,
stärke heute unseren schwachen Glauben,
schenke unseren Familien Vertrauen und Frieden.
Dränge den unsichtbaren Feind zurück, der uns bedroht
und der das Leben so vieler Brüder und Schwestern gefährdet.
Wir vertrauen dir die Träger des zivilen Lebens an,
die ihre ganze Energie daran setzten, die Kranken zu pflegen und die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
Öffne unsere Herzen und unsere Hände für die Bedürfnisse der Allerärmsten,
und bitte für uns bei Jesus, deinem Sohn, unserem Bruder
dass er uns durch das Kreuz zur Freude der Auferstehung führt.
Amen
Von französischen Freunden wurde uns dieses Gebet des Bischofs von Laval, Mgr Thierry Scherrer, geschickt. Die Welt ist vereint im gemeinsamen Beten.